Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

búcsút venni vkitől

Толкование Перевод

1 búcsú

• прощальный

• храмовый праздник у католиков

* * *
I формы: búcsúja, búcsúk, búcsút
проща́ние с

búcsút venni vkitől — проща́ться с кем
II формы: búcsúja, búcsúk, búcsút
1) рел хра́мовый пра́здник м ( у католиков)

2) пра́здничная я́рмарка ж ( по случаю храмового праздника)

* * *
+1
[\búcsút, \búcsúja, \búcsúk] 1. (elbúcsúzás) прощание;

\búcsú nélkül távozik — уйти не прощаясь/ простившись;
kezével \búcsút int — помахать рукой на прощание; \búcsút vesz vkitől/\búcsút mond vkinek — прощаться/проститься v. распрощаться/распроститься с кем-л.; átv. \búcsút vett álmaitól — он простился с мечтами;

2. (elválás) разлука, расставание;

a \búcsú órája — час разлуки
+2
[\búcsút, \búcsúja, \búcsúk] vall. 1. (bűnök büntetésének elengedése) индульгенция; отпущение грехов;
2. (ünnep) храмовой праздник; 3. (zarándoklat) паломничество;
\búcsút jár — паломничать;

4. (vásár) праздничная ярмарка

Magyar-orosz szótár > búcsú

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное